小米硬件只是载体，雷军真正想做的是把将手机终端变成“特洛伊木马”，好在传统互联网公司——比如腾讯、百度、阿里、新浪——的嘴下抢到移动互联网入口。这篇文章由新浪科技翻译，要点如下：
廉价的载体
经过两年的发展，小米已经凭借物美价廉的智能手机在中国吸引了数百万粉丝，但低价意味着小米必须忍受微薄的利润。于是，他们希望突破硬件销售的局限，挺进移动互联网领域，通过网络购物和游戏赚取更多收入。
据估计，中国移动互联网的市场规模将从2012年的90亿美元增至2015年的300亿美元。
“手机只是一个载体，”雷军在接受采访时说，“微软用包装在纸盒里的光盘来销售Windows，难道这就表示微软是纸盒公司吗?”
充满野心的木马
43岁的雷军表示，现在应该停止与苹果公司的对比，转而与阿里巴巴、百度和腾讯等中国本土巨头展开竞争。
小米目前每月通过移动互联网平台创收约2000万元人民币(约合327万美元)，其中包括了一个游戏中心、一个在线集市和一个与腾讯微信竞争的社交信息应用。今年上半年，这一数字不到小米月营收的1%。
雷军估计，随着小米发展他所谓的“软件生态系统”，该公司明年每月的移动互联网营收有望达到1.5亿元人民币。虽然他拒绝提供细节，但却表示，小米已经拥有挺进网络服务领域的硬件产品——“小米卖手机就像亚马逊卖Kindle”，雷军补充说。
难以攻陷的特洛伊城
行业专家警告称，尽管雷军的野心很大，但相较于竞争对手的庞大规模，以及在移动互联网领域的既有产品，该公司仍然相形见绌。
新加坡IT咨询公司RedTechAdvisors分析师迈克尔·克伦德宁(MichaelClendenin)表示，多数中国消费者也已经习惯了免费下载内容，不愿花钱购买软件，因此小米很难通过这种方式赚钱。
“苹果公司拥有优秀的生态系统，但他们的目的是为了让用户持续使用他们的硬件，而不是用硬件来销售软件。”他说。
百度目前的市值为495亿美元，即将IPO的阿里巴巴估值可能超过1000亿美元。
克伦德宁认为，腾讯微信在中国智能手机用户中的普及率已经超过一半，阿里巴巴旗下的淘宝则是全球访问量最大的20家网站之一，新浪微博在中国的微型博客领域占据主导，小米很难在这些领域与这些企业展开竞争。
“如果雷军想开发优秀的手机，然后将其作为击败腾讯和其他企业的特洛伊木马，我认为他今后将面临一场苦战”，克伦德宁说。
【版权声明】行行出状元平台欢迎各方(自)媒体、机构转载、引用我们原创内容，但要严格注明来源：；同时，我们倡导尊重与保护知识产权，如发现本站内容存在版权问题，烦请提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至service@hhczy.com，我们将及时沟通与处理。
